1 00:01:51,945 --> 00:01:54,062 Отлъчване. 2 00:01:55,324 --> 00:01:59,785 Не е ерес и няма да се отрека. 3 00:03:21,952 --> 00:03:25,161 Катрин, стегнала ли си всичко? Ела тогава. 4 00:03:51,815 --> 00:03:53,852 Благодаря ти, сестро. 5 00:03:56,236 --> 00:03:58,319 Катрин. 6 00:04:03,493 --> 00:04:06,907 Това е последният път че ще се видим тук, дете мое. 7 00:04:19,259 --> 00:04:22,548 Катрин! Отец Михаил. 8 00:04:23,513 --> 00:04:25,675 О, Катрин, детето ми. 9 00:04:26,683 --> 00:04:29,801 - О, детето ми... - Тя вече не е дете. 10 00:04:31,271 --> 00:04:34,639 Маргарет се очаква този следобед. Всичко е подготвено. 11 00:04:34,733 --> 00:04:38,317 Сигурен съм, че с вашите умения и отдаденост и благословението на нашия Господ, 12 00:04:38,403 --> 00:04:40,986 нашата работа този ден ще бъде успешна. 13 00:05:11,436 --> 00:05:14,349 Изминаха 20 години, откакто бях в Лондон. Ще има много промени. 14 00:05:14,439 --> 00:05:17,227 Иска ми се да идваме с теб, но Колде ще се грижи за теб. 15 00:05:17,317 --> 00:05:21,561 А на летището баща ти чака да се срещнем, така че няма за какво да се притеснявате. 16 00:05:21,655 --> 00:05:23,317 О, почти забравих! 17 00:05:24,449 --> 00:05:28,693 - Отец Майкъл каза, че всичко ще бъде наред. - Но не трябва да го отваряте до самия ден. 18 00:05:40,632 --> 00:05:41,964 трябва да тръгваме 19 00:05:44,553 --> 00:05:48,137 Вие... Сега можете да наберете директно. 20 00:05:48,223 --> 00:05:49,759 Катрин! 21 00:05:53,019 --> 00:05:54,681 Как минава времето. 22 00:05:56,398 --> 00:06:00,938 Животът ми беше толкова много подобен на нейния, тихо и празно. 23 00:06:01,027 --> 00:06:02,643 Не повече от това? 24 00:06:04,155 --> 00:06:06,021 И пълен с очаквания. 25 00:06:08,368 --> 00:06:12,738 - Изглеждаш нещастен. - Винаги съм се грижил за теб. 26 00:06:12,831 --> 00:06:15,869 Имам важна работа за вършене. Никой не изисква от мен да бъда щастлив. 27 00:06:32,684 --> 00:06:36,052 - Да се ​​консултирам ли с него за нашия самолет? - Да, проверете всичко. 28 00:06:36,146 --> 00:06:38,479 - Ще се присъединя към вас по-късно. - Правилно. 29 00:06:45,906 --> 00:06:48,398 Г-жа Лейн почина през нощта. Всичко беше за добро. 30 00:06:48,491 --> 00:06:50,528 Тя наистина не искаше да се задържа. 31 00:06:50,619 --> 00:06:53,703 И г-н Конрад търсеше жена си. Мислех, че може да си е признала. 32 00:06:53,788 --> 00:06:55,950 - Беше в ужасно състояние. - Беше ли на нещо? 33 00:06:56,041 --> 00:06:58,124 Очаквах, но не го направихме... 34 00:06:58,209 --> 00:07:02,044 - Основното нещо е Маргарет. - да Ще я заведа в частното крило. 35 00:08:09,197 --> 00:08:11,314 Здравей, Джон. как си 36 00:08:11,408 --> 00:08:13,445 - О, извинявай, че закъснях. - Всичко е наред. 37 00:08:13,535 --> 00:08:15,117 Той не знае. Той живее във времето. 38 00:08:15,203 --> 00:08:16,364 - Какво? - Здравей, скъпа. 39 00:08:16,454 --> 00:08:17,661 - как си - Добре. 40 00:08:17,747 --> 00:08:19,579 Усмихнете се, моля. благодаря Браво, г-н Верни. 41 00:08:19,666 --> 00:08:21,498 - Това ли е човекът, който е написал книгата? - Да, Роджър. 42 00:08:21,584 --> 00:08:23,997 - Кажи му, че го мразя. - Той може да те чуе. 43 00:08:24,087 --> 00:08:26,500 - Мразя го. - Махай се, Роджър, скъпи. 44 00:08:26,589 --> 00:08:27,955 Искам да говоря с него. 45 00:08:28,717 --> 00:08:31,380 Все още продавам книгите си на чиста сензация, разбирам. 46 00:08:31,469 --> 00:08:32,550 Това е препитание. 47 00:08:34,264 --> 00:08:37,507 Добре, мога ли да тръгвам сега? Не знам какво, по дяволите, се очаква от мен. 48 00:08:37,600 --> 00:08:40,013 Знаеш точно какво се очаква от теб. 49 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 - Какво? - Да си вършиш нещата. 50 00:08:41,938 --> 00:08:44,726 Да бъдеш изяден жив от разтърсени жени и мъже... 51 00:08:44,816 --> 00:08:47,103 Но аз го направих... 52 00:08:47,193 --> 00:08:52,484 Това е интересно. Рано е. Не искам да кажа, че е интересно, защото е рано. 53 00:08:52,574 --> 00:08:54,816 Но удивителното е, че това е нещо, 54 00:08:54,909 --> 00:08:58,152 тема, към която се връща отново и отново и отново. 55 00:08:58,246 --> 00:09:00,784 Изглежда, че е много личен вид... 56 00:09:00,915 --> 00:09:03,202 - Виждали ли сте големия на задната стена? - не 57 00:09:03,293 --> 00:09:05,831 Бихте ли ме извинили само за момент? 58 00:09:09,466 --> 00:09:11,503 Здравейте, мога ли да помогна? 59 00:09:11,593 --> 00:09:14,256 Това е личен изглед, но ние сме отворени всеки ден. 60 00:09:14,345 --> 00:09:17,804 Искам да си купя снимка... 61 00:09:17,891 --> 00:09:20,508 - Една от тези снимки? - ъ... 62 00:09:20,602 --> 00:09:25,142 Не, не, аз... Имате ли други снимки? 63 00:09:25,231 --> 00:09:27,769 Е, да, мисля, че може да имаме. 64 00:09:30,111 --> 00:09:34,822 - Искаш ли едно питие? - Хм? О, да, благодаря ви. 65 00:09:34,908 --> 00:09:39,198 Ъ, виж, съжалявам, че те нахлувам така, но факт е, че искам да говоря с Джон Верни. 66 00:09:39,287 --> 00:09:43,122 А, разбирам, да. Да, повечето хора го правят. 67 00:09:43,208 --> 00:09:47,202 - О, съжалявам, познавате ли се? - Ъ, да, наистина. 68 00:09:47,295 --> 00:09:51,756 О, добре, в такъв случай, да видим какво можем да управляваме. Ето го. 69 00:09:51,841 --> 00:09:53,924 хайде 70 00:09:55,845 --> 00:09:57,086 Джон! 71 00:09:57,180 --> 00:10:03,723 Това е по-късно. Вероятно сте забелязали този в залата цветно. същото нещо... 72 00:10:03,812 --> 00:10:07,806 извинете ме Кое е това мръсно същество кой се е пристрастил към Джон? 73 00:10:11,694 --> 00:10:15,904 Те го правят от 20 минути. Човекът от Daily Express е бесен. 74 00:10:15,990 --> 00:10:19,449 - Ти си отговорен за всичко това. - Шест здрава Марии или солните мини? 75 00:10:26,459 --> 00:10:28,576 Всичко това звучи доста лудо. 76 00:10:28,670 --> 00:10:31,208 Вие не познавате тези хора. Може да са опасни. 77 00:10:31,297 --> 00:10:35,132 - Мисля, че ще бъдеш глупак да го направиш. - Е, може и да бъда. 78 00:10:35,218 --> 00:10:39,132 От друга страна, може да е интересно, и вероятно доходоносен. 79 00:10:39,222 --> 00:10:41,430 Ти, хладнокръвно копеле. 80 00:10:41,516 --> 00:10:45,055 Сега, не се притеснявайте. Ще получите вашите десет процента. 81 00:10:45,145 --> 00:10:48,058 - Не го прави, Джон. - Ще видим. 82 00:10:49,816 --> 00:10:51,899 Ще се видим по-късно 83 00:11:01,703 --> 00:11:04,161 - Автосервиз? - Благодаря, не, благодаря. 84 00:11:15,717 --> 00:11:18,926 Lufthansa обявява пристигането 85 00:11:19,012 --> 00:11:24,303 на полет LHO7O от Мюнхен. 86 00:11:56,591 --> 00:11:59,800 Маргарет, почти сме готови. как се чувстваш 87 00:11:59,886 --> 00:12:02,344 Мисля само за детето. 88 00:12:40,009 --> 00:12:42,126 виждаш ли го 89 00:12:44,180 --> 00:12:46,342 Ще се обадя в имението, за да видя кога си е тръгнал. 90 00:12:46,432 --> 00:12:48,765 Вие се грижите за куфарите в случай че пристигне. 91 00:12:55,566 --> 00:12:59,480 - Извинете ме. Вие ли сте Катрин Бедоус? - да 92 00:12:59,570 --> 00:13:02,938 Аз съм Джон Верни. Баща ти ме помоли да се срещнем. 93 00:13:03,032 --> 00:13:06,116 - Той много съжалява, че не можа сам да дойде. - Не можеше? 94 00:13:06,202 --> 00:13:10,446 Не, страхувам се, че ще трябва да се задоволяваш с мен. Ето, това е от баща ти. 95 00:13:27,056 --> 00:13:30,970 Не, той трябва да се върне веднага. Хайде сега или ще ми изтеглят колата. 96 00:13:37,900 --> 00:13:39,482 - Къде е момичето? - Не знам. 97 00:13:39,569 --> 00:13:40,935 - Къде отиде тя? - С другия тип. 98 00:14:05,553 --> 00:14:08,296 - Беше ли добър полет? - Така мисля. 99 00:14:09,474 --> 00:14:12,592 така ли мислиш не знаеш ли 100 00:14:12,685 --> 00:14:14,472 Никога преди не съм летял. 101 00:14:15,813 --> 00:14:19,773 разбирам От колко време си с църквата? 102 00:14:19,859 --> 00:14:22,101 Цял живот. 103 00:14:22,195 --> 00:14:26,986 - И винаги в Германия, а? - Естествено. Оттам започна нашата църква. 104 00:14:28,534 --> 00:14:31,823 о Как се казва вашата църква? 105 00:14:31,913 --> 00:14:34,030 Децата на нашия Господ. 106 00:14:38,753 --> 00:14:41,291 Всичко това не е това, което очаквах. 107 00:14:41,589 --> 00:14:45,208 Е, не си точно което и аз очаквах. 108 00:14:59,565 --> 00:15:03,605 здравей Това ли е полицията на Радли? 109 00:15:04,821 --> 00:15:06,904 Това е Хенри Бедоус в имението. 110 00:15:09,367 --> 00:15:13,452 какво? О, не, няма проблем. Просто заминавам за няколко дни, 111 00:15:13,538 --> 00:15:16,622 и дадох малко почивка на персонала си така че цялото място ще бъде... 112 00:15:17,708 --> 00:15:21,292 Ще бъде незает. да 113 00:15:22,171 --> 00:15:26,006 Така че... Бих искал да го държиш под око за мен, би ли 114 00:15:27,969 --> 00:15:32,634 вярно Е, благодаря ви много. довиждане 115 00:16:23,733 --> 00:16:24,894 здравей 116 00:16:26,110 --> 00:16:28,193 А, пропуснах го. 117 00:16:28,321 --> 00:16:32,691 - Мислиш ли, че беше татко? - Ако беше, той ще се обади. не се притеснявай 118 00:16:34,994 --> 00:16:37,737 Е, влезте. Чувствайте се като у дома си. 119 00:16:41,876 --> 00:16:44,960 Е, какво мислиш за моето малко уединение? 120 00:16:45,922 --> 00:16:48,005 - Много е хубаво. - благодаря ви 121 00:16:49,592 --> 00:16:53,381 Ъ, искаш ли да свалиш шапката си? 122 00:16:53,471 --> 00:16:55,463 - не - О 123 00:16:56,557 --> 00:16:59,550 Е, мога ли да ви донеса питие или нещо подобно? 124 00:16:59,644 --> 00:17:03,979 - По-скоро съм гладен. - Добре. Идва веднага. 125 00:17:04,065 --> 00:17:06,307 Главният готвач Верни на вашите услуги. 126 00:17:07,902 --> 00:17:11,395 - Това е вашето име. - Да, това не би ти харесало. 127 00:17:11,489 --> 00:17:14,277 Хайде, ще видим дали ще се съберем... Можеш да готвиш, нали? 128 00:17:14,367 --> 00:17:17,826 - Само много прости неща. - Тогава ще бъде просто. хайде 129 00:17:19,664 --> 00:17:21,701 Точно там. 130 00:17:25,127 --> 00:17:27,915 Не се притеснявай, отче. Те са в сигурни ръце. 131 00:17:28,005 --> 00:17:30,793 Да, наистина, сестро. Нямам никакви страхове за тях. 132 00:17:30,883 --> 00:17:34,251 Тогава какво те тревожи, отче? 133 00:17:34,345 --> 00:17:36,758 Че може никога да не се върна тук за да видим работата си завършена. 134 00:17:36,847 --> 00:17:39,134 Нищо не може да попречи на това, отче. 135 00:17:39,225 --> 00:17:42,639 След два дни ще свърша всичко, което поиска от мен. 136 00:18:16,262 --> 00:18:18,675 После всички твои приятели и те са с църквата, а? 137 00:18:18,764 --> 00:18:21,723 Моите приятели са мама, Георги и отец Михаил. 138 00:18:21,809 --> 00:18:24,973 о Колко често виждате баща си? 139 00:18:27,440 --> 00:18:31,104 Виждам го само веднъж годишно на рождения си ден. 140 00:18:31,193 --> 00:18:34,277 Тогава майка ти е с теб, нали? 141 00:18:34,363 --> 00:18:37,026 Не, тя почина, когато се родих. 142 00:18:38,034 --> 00:18:41,778 - Е, коя е "мама"? - Казах ти, тя ми е приятелка. 143 00:18:41,871 --> 00:18:45,285 Мама Евелин и Джордж взеха ме като свое дете. 144 00:18:47,126 --> 00:18:49,243 Е, защо не остана при баща си? 145 00:18:49,337 --> 00:18:52,796 Искаше да израсна в църквата. 146 00:18:52,882 --> 00:18:56,592 Всички деца се предават на родителите кой ще им служи най-добре. 147 00:18:57,887 --> 00:19:00,095 Разбирам... О, извинете ме. 148 00:19:02,975 --> 00:19:08,437 здравей О, да, г-н Бедоус. Да, всичко е наред. 149 00:19:08,522 --> 00:19:10,639 Тя е точно тук. Кога ще дойдеш да я вземеш? 150 00:19:10,733 --> 00:19:13,726 - Моля те, остави ме да говоря с него. - Ето я. 151 00:19:13,819 --> 00:19:16,653 Татко, какво става? 152 00:19:16,739 --> 00:19:18,947 Съжалявам, виж... Някои много важни се появи бизнес 153 00:19:19,033 --> 00:19:21,025 и трябва да отсъствам за ден-два. 154 00:19:21,118 --> 00:19:24,407 Тогава не мога ли да се върна в Мюнхен? Мама и Джордж няма да имат нищо против. 155 00:19:27,541 --> 00:19:30,033 Не, не ме интересува рожденият ми ден. 156 00:19:31,712 --> 00:19:33,874 Е, кога ще бъдеш свободен? 157 00:19:36,050 --> 00:19:38,793 Но... Но кой ще се грижи за мен? 158 00:19:39,095 --> 00:19:43,590 Виж, довери се на Верни. Вярвай в него. Правете всичко, което той ви каже. 159 00:19:45,309 --> 00:19:47,767 Знам, че звучи странно, но трябва. 160 00:19:50,648 --> 00:19:53,732 не мога да ти кажа няма време, и така или иначе няма да разбереш. 161 00:19:58,322 --> 00:20:01,030 Нямаше време да правя други планове за вас. 162 00:20:02,868 --> 00:20:07,488 Не се опитвайте да ме намерите или да се свържете с мен, и не отговаряй на телефона на никого. 163 00:20:07,581 --> 00:20:12,076 Остани там, докато дойда за теб. Обещай ми... 164 00:20:14,839 --> 00:20:18,332 - Кълна се. - Остави ме да поговорим с нея. 165 00:20:19,719 --> 00:20:20,835 здравей 166 00:20:22,680 --> 00:20:24,842 Кървав маниак. 167 00:20:25,975 --> 00:20:28,308 - Ало? - Ало? 168 00:20:50,332 --> 00:20:53,245 - Всички те принадлежаха на Катрин. - Ммм-хмм. 169 00:20:53,335 --> 00:20:55,748 Тук не трябва да има нищо това не беше нейно. 170 00:21:31,707 --> 00:21:33,744 благодаря 171 00:21:53,395 --> 00:21:57,480 Каза да остана тук с теб докато не дойде за мен. 172 00:21:57,566 --> 00:21:59,979 Обещах. заклех се. 173 00:22:00,069 --> 00:22:02,561 Защо ме кара да остана тук с теб? 174 00:22:03,823 --> 00:22:05,940 Е, мисля, че има проблеми 175 00:22:06,033 --> 00:22:09,197 с неговите, ъъъ, бизнес партньори. Може да играят грубо. 176 00:22:10,371 --> 00:22:14,081 Той иска да те предпази. Сега, вижте... 177 00:22:14,166 --> 00:22:17,876 Просто трябва да вярваш той знае какво е най-добро за теб. 178 00:22:17,962 --> 00:22:20,750 Кой знае, може да получите да му се насладите тук. 179 00:22:22,091 --> 00:22:24,925 хайде По-добре си почини малко. 180 00:22:46,699 --> 00:22:50,033 Джордж... Не. 181 00:22:54,707 --> 00:22:56,744 Покажи й го. 182 00:22:59,837 --> 00:23:01,829 Кажи й какво е. 183 00:23:02,715 --> 00:23:04,832 Това е морфин, Маргарет. 184 00:23:07,052 --> 00:23:09,339 Отговори му, Маргарет. 185 00:23:11,348 --> 00:23:12,884 аз знам 186 00:23:30,659 --> 00:23:33,777 Няма отговор от имението. Къде могат да бъдат? Защо ги няма? 187 00:23:33,913 --> 00:23:37,452 - Тихо. - Трябва да се е случило нещо. 188 00:23:37,541 --> 00:23:40,454 Не можем ли да й дадем нещо? 189 00:23:40,544 --> 00:23:43,082 Маргарет знае единствения начин, по който трябва да се роди. 190 00:23:43,172 --> 00:23:45,459 Няма да е лесно. Няма да е приятно. 191 00:23:46,592 --> 00:23:50,176 Ето, вземи това. Ще ви помогне да спите. 192 00:23:53,057 --> 00:23:55,140 всичко е наред 193 00:23:58,437 --> 00:24:02,351 - Кога е твоят рожден ден? - Вдругиден. 194 00:24:02,441 --> 00:24:04,683 Ммм-хмм. А ти къде си роден? 195 00:24:04,777 --> 00:24:08,646 В имението Radleigh близо до Гилдфорд. защо 196 00:24:09,657 --> 00:24:14,618 нищо Просто ми е интересно в астрологията, това е всичко. 197 00:24:14,703 --> 00:24:18,322 Е, спи добре. Ще се видим сутринта, става ли? 198 00:25:02,209 --> 00:25:05,452 Вече е разведен за какво, пет години? 199 00:25:05,546 --> 00:25:07,708 Крайно време беше да намери някого. 200 00:25:08,716 --> 00:25:11,754 Може би добра жена може да отклони ума си от това окултно нещо. 201 00:25:11,844 --> 00:25:15,713 Ако се плаща, никоя жена няма да го откаже. 202 00:25:15,806 --> 00:25:17,889 Ще му се обадя. 203 00:25:17,975 --> 00:25:21,559 О, хайде, остави го на мира. Концентрирайте се върху играта. 204 00:25:22,938 --> 00:25:27,057 - Искам да знам какво се случи. - Сигурно дори не е ходил. 205 00:25:36,076 --> 00:25:39,820 Здравей, Джон. Как се получи? какво? 206 00:25:42,332 --> 00:25:44,699 Тя е нещо като монахиня. 207 00:25:44,793 --> 00:25:46,079 - Какво? - Да, монахиня. 208 00:25:46,170 --> 00:25:50,756 Тя май не знае много за всичко, но тя е много сладка. 209 00:25:50,841 --> 00:25:54,050 - Напомня ми на моето дете. - Какво, още ли е там? 210 00:25:54,136 --> 00:25:56,924 - Мислех, че ще я прибере. - Хей... 211 00:25:57,014 --> 00:26:00,098 Хей, Джон. Къде идва цялата черна магия? 212 00:26:00,184 --> 00:26:02,892 Е, тя очевидно не знае какво става, 213 00:26:02,978 --> 00:26:06,597 така че едва ли можех да й кажа, че е на баща й в беда с група сатанисти. 214 00:26:06,690 --> 00:26:08,647 Господи, всичко това звучи толкова болно. 215 00:26:08,734 --> 00:26:12,148 Да, знам. знам как се чувстваш 216 00:26:12,237 --> 00:26:17,232 Деветдесет и осем процента от така наречените сатанисти не са нищо друго освен жалки изроди 217 00:26:17,326 --> 00:26:21,445 които се вълнуват от танците голи в мразовитите църковни дворове. 218 00:26:21,538 --> 00:26:24,906 Те използват Дявола като извинение за секс. 219 00:26:26,251 --> 00:26:29,085 Но има и други два процента. 220 00:26:30,255 --> 00:26:32,121 Не съм толкова сигурен за тях. 221 00:26:33,759 --> 00:26:37,298 Както и да е, ако Бедоус е прав, като просто се грижи за момичето 222 00:26:37,387 --> 00:26:39,470 Ще имам страхотна книга в ръцете си. 223 00:26:39,556 --> 00:26:42,219 Ако той мине с тази информация, която той обеща. 224 00:26:42,309 --> 00:26:45,973 Слушай, Джон. Слушай, мисля, че трябва ела утре и ще ти помогна. 225 00:26:46,063 --> 00:26:50,478 добре Ще ми трябва малко помощ. Ъъъ, направи го по-рано. Ела за закуска. 226 00:26:51,485 --> 00:26:55,399 Добре, добре. Добре, ще се видим тогава. чао 227 00:27:00,410 --> 00:27:02,322 Умирам да видя тази монахиня. 228 00:27:02,412 --> 00:27:04,779 Хм, винаги съм те смятал за извратен. 229 00:27:06,208 --> 00:27:09,042 Знаеше, че съм извратен. 230 00:27:10,087 --> 00:27:13,171 Скъпи, нека не се намесваме в това. 231 00:27:13,257 --> 00:27:16,500 Не се намесвам. Просто съм любопитен, това е всичко. 232 00:27:16,593 --> 00:27:19,176 моля Остави го на Джон. 233 00:27:20,222 --> 00:27:22,805 Искаш ли да завършиш играта? 234 00:27:22,891 --> 00:27:26,430 Не, искам да играя нещо друго. 235 00:30:15,314 --> 00:30:17,727 татко... 236 00:31:21,880 --> 00:31:24,668 Маргарет, ти ще умреш сега. 237 00:32:15,892 --> 00:32:19,511 - Всичко е готово за път. - Добре. 238 00:34:24,521 --> 00:34:28,856 Катрин? Катрин. 239 00:34:31,861 --> 00:34:34,103 - сутрин. - сутрин. 240 00:34:34,197 --> 00:34:36,940 - Извинете, че ви събудих. - О, това е наред. 241 00:34:37,033 --> 00:34:39,070 Мислех, че ще искаш закуска. 242 00:34:39,160 --> 00:34:41,402 - благодаря ви - Няма за какво. 243 00:34:44,040 --> 00:34:46,248 Ето ни. 244 00:34:51,172 --> 00:34:52,754 как спа? 245 00:34:56,261 --> 00:35:00,130 Сънувах ужасен сън. 246 00:35:02,142 --> 00:35:06,477 - Сънувах, че се раждам. - Какво стана? 247 00:35:08,648 --> 00:35:11,186 Измъквах се с нокти. 248 00:35:12,527 --> 00:35:15,235 Бях отвратителен, нечовешки. 249 00:35:17,073 --> 00:35:20,692 Те бяха болни и се разбунтуваха когато ме видяха. 250 00:35:20,785 --> 00:35:25,246 - Кога те видя? - Джордж и мама. 251 00:35:25,332 --> 00:35:28,496 Но отец Михаил... 252 00:35:28,585 --> 00:35:31,202 Не беше болен. 253 00:35:31,296 --> 00:35:33,128 Изглеждаше радостен. 254 00:35:35,425 --> 00:35:37,917 аз не искам да мисля повече за това. 255 00:35:38,011 --> 00:35:40,628 Добре, просто го забрави. Изяж си закуската. 256 00:35:44,893 --> 00:35:49,263 Кажи ми какво направиха да те уча във вашата църква? 257 00:35:50,440 --> 00:35:56,653 Защо, всичко за нашия Господ, разбира се, проблемите на света и езиците. 258 00:35:58,156 --> 00:36:02,241 - Специализирах езици. - Ммм. Кои избрахте? 259 00:36:02,327 --> 00:36:06,446 Всичко е избрано за един, или щеше да има хаос, нали? 260 00:36:06,539 --> 00:36:10,328 Един е избран да работи в определена част на света 261 00:36:10,418 --> 00:36:14,458 и общувайте с всички хора на света, когато му дойде времето. 262 00:36:15,882 --> 00:36:17,794 "Когато му дойде времето"? 263 00:36:19,511 --> 00:36:22,720 Това ще бъде скоро, така казва отец Михаил. 264 00:36:22,806 --> 00:36:27,141 Младежта на света е изгубила пътя си. Това е във вакуум. 265 00:36:27,227 --> 00:36:30,891 Имат нужда от нещо, в което да вярват, което да следват. 266 00:36:30,980 --> 00:36:34,018 Нещо ново и силно. 267 00:36:34,109 --> 00:36:37,944 - Ще го предоставим, много скоро. - Какво ще предоставите? 268 00:36:39,197 --> 00:36:44,033 аз не знам Просто вярвам и се подчинявам. 269 00:36:44,119 --> 00:36:47,578 разбирам Кой е отец Майкъл? 270 00:36:48,998 --> 00:36:52,287 - Нищо не знаеш, нали? - Не много. 271 00:36:52,377 --> 00:36:55,586 Отец Майкъл Рейнър, водачът на нашата църква. 272 00:36:55,672 --> 00:36:59,586 Той е и мой кръстник, така че предполагам, че съм доста привилегирован. 273 00:37:01,469 --> 00:37:03,506 Да, предполагам, че си. 274 00:37:03,596 --> 00:37:06,054 О, извинете ме. 275 00:37:14,482 --> 00:37:16,644 - Здравей! как си - Здравей! Добре. 276 00:37:16,735 --> 00:37:19,728 - Добро утро, добро утро. здрасти - Радвам се да те видя. 277 00:37:19,821 --> 00:37:22,939 - Как мина? - Имам да ти кажа нещо. 278 00:37:34,669 --> 00:37:35,955 добре? 279 00:37:38,089 --> 00:37:39,205 добре... 280 00:37:40,967 --> 00:37:44,677 имам чувството Занимавам се с тези други два процента. 281 00:37:48,433 --> 00:37:52,803 - Какво говориш? - Мисля, че Бедоус ме измами. 282 00:37:52,896 --> 00:37:56,765 Те не искат него. Катрин е. 283 00:38:01,654 --> 00:38:04,362 - Трябва да я намерим. - Какво си мисли Хенри, че прави? 284 00:38:04,449 --> 00:38:08,159 - Трябва да се върнем в имението. - Не, не имението. 285 00:38:08,244 --> 00:38:12,534 Хенри се опитва да се отрече, но е твърде късно. Пактът е подписан преди 18 години. 286 00:38:18,713 --> 00:38:21,000 Така че това е всичко. 287 00:38:22,175 --> 00:38:25,259 И утре също се случва да бъде вечерта на Вси Светии. 288 00:38:26,095 --> 00:38:27,631 какво е това 289 00:38:27,722 --> 00:38:31,557 Това е най-важната дата в Satanist календар. За нас е като Коледа. 290 00:38:31,643 --> 00:38:33,726 Казвате ли ни доведоха Катрин тук 291 00:38:33,812 --> 00:38:37,476 - да отпразнуваме Вси Светии? - Не знам. 292 00:38:38,900 --> 00:38:43,270 Но този отец Михаил е кръстник на Катрин, 293 00:38:43,363 --> 00:38:46,401 и той също е лидер на тяхната църква, 294 00:38:46,491 --> 00:38:49,279 което трябва да я направи много специална за тях. 295 00:38:51,120 --> 00:38:55,114 Сега да предположим, че планират нещо специално за нея, 296 00:38:55,208 --> 00:38:58,747 утре, нейният 18-ти рожден ден, вечерта на Вси Светии. 297 00:38:59,963 --> 00:39:02,671 Нещо, което толкова ужасява баща й, 298 00:39:02,757 --> 00:39:05,591 и той е един от тях, за бога, той идва при мен. 299 00:39:05,677 --> 00:39:07,760 Е, добре, Джон, но защо ти? 300 00:39:07,846 --> 00:39:11,339 Защото трябва да съм експерт по тези неща и той е отчаян. 301 00:39:12,892 --> 00:39:15,259 Ах, звучи ми като приказка. 302 00:39:15,353 --> 00:39:18,937 Но дори и да е истина, каквото и да е, тя е в безопасност тук. 303 00:39:19,023 --> 00:39:21,982 - Никой не знае, че си замесен. - Бедоус го прави. 304 00:39:23,027 --> 00:39:24,893 И Катрин също. 305 00:39:24,988 --> 00:39:27,731 Мислех, че каза момичето не знаеше какво става. 306 00:39:27,824 --> 00:39:30,612 На съзнателно ниво тя не го прави. 307 00:39:30,743 --> 00:39:33,076 Но какво се случи с нея снощи... 308 00:39:34,372 --> 00:39:35,738 Е, това е малко притеснително 309 00:39:35,832 --> 00:39:38,950 когато се види родена като някакво отвратително същество. 310 00:39:39,043 --> 00:39:42,582 О, хайде. Това е просто кошмар на Фройд. 311 00:39:42,672 --> 00:39:45,289 Надявам се, по дяволите, това да е всичко. 312 00:39:46,551 --> 00:39:47,837 Ах, Катрин. 313 00:39:49,596 --> 00:39:53,215 - Бих искал да се запознаеш с Анна Фонтан... - здравей 314 00:39:53,308 --> 00:39:55,300 - Дейвид Кенеди. - Как си? 315 00:39:55,393 --> 00:39:59,478 Те са двама добри приятели. Ъ, виж, Катрин, Трябва да изляза за малко. 316 00:39:59,564 --> 00:40:02,728 Може би Анна и Дейвид правя ти компания, става ли? 317 00:40:02,817 --> 00:40:04,809 - Бих искал това. - Добре ли е с вас двамата? 318 00:40:04,903 --> 00:40:06,519 - Да, разбира се. - Добре. 319 00:40:06,613 --> 00:40:08,650 Добре, добре, върни се преди да се усетиш. 320 00:40:08,740 --> 00:40:11,323 - О, Дейвид? - Извинете ме. 321 00:40:12,368 --> 00:40:14,701 Съжалявам за това, но се придържай към нея, става ли? 322 00:40:14,787 --> 00:40:16,824 - Да, разбира се. - Няма да се бавя дълго. 323 00:40:16,915 --> 00:40:17,996 окей 324 00:40:25,340 --> 00:40:29,550 Трябваше да сме чули Хенри досега. И Колде. Какво се е случило с Колде? 325 00:40:31,429 --> 00:40:33,546 Телефон на Хенри Бедоус. 326 00:40:35,391 --> 00:40:36,973 Не, чакай. 327 00:41:03,211 --> 00:41:05,419 - здравей - Хенри? 328 00:41:08,967 --> 00:41:10,708 Кабелът. 329 00:41:10,802 --> 00:41:12,634 Хенри... 330 00:41:12,720 --> 00:41:15,884 Винаги сме били много близки, нали? 331 00:41:15,974 --> 00:41:18,933 Вече сме много близки. Не го ли усещаш? 332 00:41:27,986 --> 00:41:30,899 Толкова сме близо че мога да чуя пулса ти как бие. 333 00:41:30,989 --> 00:41:34,403 Бие много бързо, Хенри. Твърде бързо. 334 00:41:35,535 --> 00:41:39,245 Не мисля, че ти остава да живееш много дълго. Къде е Катрин? 335 00:41:39,330 --> 00:41:42,323 Тя е с Верни. Джон Верни. 336 00:41:42,417 --> 00:41:45,205 Ще трябва да говориш малко по-ясно, Хенри. 337 00:41:45,837 --> 00:41:47,874 Джон Верни! 338 00:41:48,297 --> 00:41:50,960 Верни. Благодаря ти, Хенри. 339 00:41:59,058 --> 00:42:01,300 Този човек има Катрин? 340 00:42:02,979 --> 00:42:05,471 - Къде е той? - Мога да сложа ръка върху него. 341 00:42:05,565 --> 00:42:08,478 - Хенри Бедоус ни е предал на него? - Изглежда така. 342 00:42:08,568 --> 00:42:10,605 Верни живее в Лондон. Съвсем сигурен съм в това. 343 00:42:10,695 --> 00:42:12,903 Ще намерите неговия телефонен номер и адреса му. 344 00:42:13,781 --> 00:42:15,864 Хенри Бедоус ни е предал на него? 345 00:42:15,950 --> 00:42:18,738 Хенри се опитва да се отрече, но е твърде късно. 346 00:42:18,828 --> 00:42:21,491 Пактът е подписан преди 18 години. 347 00:43:01,370 --> 00:43:03,453 Кръщавам това дете Катрин, 348 00:43:04,499 --> 00:43:09,039 и я кръсти в причастие на нашия свят Господ. 349 00:43:10,546 --> 00:43:13,334 Нека Той я цени и защитава, 350 00:43:13,424 --> 00:43:18,886 така че навреме, Неговата велика цел и нейната велика съдба 351 00:43:18,971 --> 00:43:22,305 заедно ще бъдат изпълнени. 352 00:43:26,437 --> 00:43:28,770 - Кой е този човек? - Съпругът й. 353 00:43:34,320 --> 00:43:36,357 Убили ли сте я? 354 00:43:37,865 --> 00:43:39,857 Тя умря, както искаше да умре. 355 00:43:41,077 --> 00:43:42,784 Ти беше нищо за нея. 356 00:43:42,870 --> 00:43:46,113 И няма да имам това тайнство осквернен от всякакви пиянски сълзи. 357 00:43:46,207 --> 00:43:47,288 Погледни ме! 358 00:43:51,796 --> 00:43:57,167 Няма нищо в теб, Хенри Бедоус, на някаква сила, благодат или стойност изобщо. 359 00:43:58,719 --> 00:44:02,178 Затова бъдете благодарни че ти си бащата на това дете. 360 00:44:03,975 --> 00:44:06,137 Сега се обърни и погледни зад себе си. 361 00:44:09,814 --> 00:44:14,024 Не, Хенри. Не искам да умреш. 362 00:44:15,486 --> 00:44:19,821 Вземете това. Моят елемент е огън. 363 00:44:20,950 --> 00:44:22,987 Там е емблемата на огъня. 364 00:44:24,370 --> 00:44:26,362 Никога не ни предавай, Хенри. 365 00:44:27,039 --> 00:44:30,453 Ако ни предадеш, пактът ще бъде подложен на пожар. 366 00:44:30,543 --> 00:44:33,877 И огънят ще те убие в същия миг. 367 00:44:35,506 --> 00:44:38,249 Освен ако не можеш да запазиш пакта. 368 00:44:39,802 --> 00:44:42,169 Дръжте го здраво. 369 00:44:45,892 --> 00:44:47,929 Дръж го здраво. 370 00:44:53,357 --> 00:44:56,441 - Изабела! - Тя е тук. 371 00:45:01,824 --> 00:45:05,408 Лошо се справяте с реалността. 372 00:45:10,041 --> 00:45:13,955 Ще запазя това в моите грижи. Сега си един от нас. 373 00:45:15,129 --> 00:45:18,338 И това дете винаги ще те познава като неин баща. 374 00:45:21,844 --> 00:45:26,635 Живей в страх, Хенри Бедоус. Оправете се. 375 00:45:28,351 --> 00:45:30,559 Наблюдавам внимателно синовете си. 376 00:45:50,414 --> 00:45:52,656 Добре дошли в нашата къща. 377 00:45:54,210 --> 00:45:57,044 Съжалявам, че ви прекъсвам. Сигурно съм на грешното място. 378 00:45:57,129 --> 00:45:58,745 Може би мога да ти помогна да намериш своя път. 379 00:45:58,839 --> 00:46:01,047 Търся Децата Господни. 380 00:46:01,133 --> 00:46:03,375 Със сигурност всички сме деца на Господ. 381 00:46:03,469 --> 00:46:06,758 Вярно, вярно, но групата, която търся се предполага, че е на този адрес. 382 00:46:06,847 --> 00:46:09,760 О, спомням си, но се преместиха преди около година. 383 00:46:09,850 --> 00:46:12,308 - Направиха ли? о - Без съмнение не бяха платили наема си. 384 00:46:12,395 --> 00:46:14,808 Ето защо получихме тези чудесни помещения толкова евтино. 385 00:46:14,897 --> 00:46:17,560 - Да, разбирам. - Чудни са пътищата Господни. 386 00:46:17,650 --> 00:46:20,142 - Това е вярно. - Но моля те, остани и слушай със сърцето си, 387 00:46:20,236 --> 00:46:21,272 и се присъединете към нас в песента. 388 00:46:21,362 --> 00:46:24,275 - С удоволствие, но някой друг път. - Децата на Господ. 389 00:46:24,365 --> 00:46:26,448 - благодаря ви - Децата на Господ! 390 00:46:42,466 --> 00:46:46,085 Катрин. Винаги съм искал да видя как бих изглеждал в wiple. 391 00:46:46,178 --> 00:46:48,966 Може ли да го пробвам? О, моля те. 392 00:46:49,056 --> 00:46:51,218 Обещавам да съм добър, докато го нося. 393 00:46:52,893 --> 00:46:55,055 - да - благодаря 394 00:47:05,114 --> 00:47:08,607 скъпи? Ще върви ли това с уелингтъни? 395 00:47:09,744 --> 00:47:12,737 Уелингтън какво? 396 00:47:58,292 --> 00:47:59,499 Катрин. 397 00:48:00,795 --> 00:48:01,876 Катрин. 398 00:48:25,778 --> 00:48:28,145 Катрин. Катрин. 399 00:48:28,239 --> 00:48:30,401 Катрин. Катрин. 400 00:48:37,665 --> 00:48:38,997 Катрин. 401 00:48:40,459 --> 00:48:41,666 Катрин. 402 00:48:43,504 --> 00:48:44,790 Катрин. 403 00:48:46,799 --> 00:48:48,006 Катрин. 404 00:50:17,056 --> 00:50:19,048 Катрин! 405 00:50:20,142 --> 00:50:25,058 Катрин! Катрин! Катрин! 406 00:51:15,281 --> 00:51:17,273 остави ме! 407 00:51:25,332 --> 00:51:26,618 Катрин! 408 00:51:29,044 --> 00:51:31,912 - О, слава богу. къде беше - Заключете вратата. 409 00:51:32,047 --> 00:51:34,039 Джон, търсихме навсякъде за нея. Къде... 410 00:51:43,225 --> 00:51:44,466 сега... 411 00:51:46,979 --> 00:51:50,017 - Кой ти даде това? - Джордж направи, това е подарък! 412 00:51:50,107 --> 00:51:52,349 - Кой е това? - Астарот! 413 00:51:52,443 --> 00:51:55,186 - Дяволът. - Той е нашият Господ. Лорд Астарот! 414 00:51:55,279 --> 00:51:57,316 – Той е зъл. - Той е добър! 415 00:51:57,406 --> 00:51:59,648 Искам да направя добро за света, да служа на моя Господ! 416 00:51:59,742 --> 00:52:01,779 Теб са те избрали, нали? 417 00:52:03,704 --> 00:52:07,573 Astaroth те избра и те кръсти в неговите пътища. 418 00:52:07,666 --> 00:52:09,453 какво виждаш 419 00:52:12,129 --> 00:52:14,587 какво видя 420 00:52:19,678 --> 00:52:25,345 аз спях. Но странен, дълбок сън. 421 00:52:25,434 --> 00:52:27,596 Сякаш бях дрогиран. 422 00:52:29,813 --> 00:52:34,808 все едно, въпреки че бях в безсъзнание, 423 00:52:34,902 --> 00:52:37,645 Виждах всичко. 424 00:52:37,780 --> 00:52:40,648 Сякаш бях вътре във всички там. 425 00:52:47,081 --> 00:52:51,451 Astaroth те избра и те кръсти в неговите пътища. 426 00:52:52,753 --> 00:52:59,421 Защитете я и ме облагодетелствайте, като ми позволите твоят дух ходи сред нас тази вечер. 427 00:53:52,229 --> 00:53:55,267 Аз съм Катрин! 428 00:53:55,357 --> 00:54:02,480 Аз съм Катрин! 429 00:54:02,573 --> 00:54:09,286 Катрин е моя! 430 00:54:11,623 --> 00:54:16,118 Това... Беше Маргарет! Беше Маргарет! Но бях аз! 431 00:54:16,211 --> 00:54:18,203 Тялото на Астарот ме докосна! 432 00:54:18,297 --> 00:54:20,789 Духът му ме изпълни! 433 00:54:20,883 --> 00:54:26,925 Аз съм Катрин! Катрин е моя! 434 00:54:27,014 --> 00:54:30,553 Аз съм Катрин! 435 00:55:07,596 --> 00:55:09,883 Анна. Оставете го. 436 00:55:09,973 --> 00:55:12,010 - Да го оставя? - Той знае какво прави. 437 00:55:55,602 --> 00:55:59,221 - Джон, какво, по дяволите, правиш? - Погрижи се за нея, моля те. Сега. 438 00:56:01,441 --> 00:56:03,808 - здравей - Мога ли да говоря с мис Катрин Бедоус? 439 00:56:03,902 --> 00:56:06,736 - Кой е това? - Страхувам се, че баща й 440 00:56:06,822 --> 00:56:08,905 е имал по-скоро сериозна катастрофа, 441 00:56:08,991 --> 00:56:11,984 затова иска да види Катрин възможно най-скоро. 442 00:56:12,077 --> 00:56:14,490 Той е в болница "Сейнт Маргарет" близо до Гилфорд. 443 00:56:14,580 --> 00:56:16,947 Съжалявам, мисля, че сте сбъркали номера. 444 00:56:17,040 --> 00:56:21,000 Говоря с г-н Джон Верни, нали? 445 00:56:21,128 --> 00:56:23,211 В този случай нямам грешен номер. 446 00:56:23,297 --> 00:56:25,914 Никога не съм чувал за Катрин Бедоус. 447 00:56:26,008 --> 00:56:29,968 Елате, елате, г-н Верни, знам кой сте, и знам, че имаш Катрин с теб. 448 00:56:30,053 --> 00:56:34,013 И аз те познавам. Майкъл Рейнър, нали? 449 00:56:34,099 --> 00:56:37,763 О, моля за извинение. Отец Майкъл Рейнър. 450 00:56:38,478 --> 00:56:40,515 Защо държиш Катрин? По каква причина? 451 00:56:40,606 --> 00:56:42,689 Защото баща й ме помоли. 452 00:56:42,774 --> 00:56:47,815 Предполагам, че вече знаете нещо от силите, които мога да контролирам. 453 00:56:47,946 --> 00:56:50,859 Бих си помислил, че ще бъдеш твърде нетърпелив да ми върне Катрин. 454 00:56:50,949 --> 00:56:55,614 Да, знам. И Катрин остава тук. 455 00:57:00,667 --> 00:57:02,704 Много добре, г-н Верни. 456 00:57:04,755 --> 00:57:07,168 На главата си, да бъде. 457 00:58:01,395 --> 00:58:03,682 Джон, за бога, какво става? 458 00:58:03,772 --> 00:58:05,764 - Имаме проблеми. - Да, виждам. 459 00:58:05,857 --> 00:58:08,565 Бихте ли направили тези обаждания вместо мен? Трябва да видя някого. 460 00:58:08,652 --> 00:58:11,110 - Да, разбира се. - благодаря 461 00:58:11,196 --> 00:58:13,483 Джон, знаеш ли какво правиш? 462 00:58:14,700 --> 00:58:16,692 надявам се 463 00:58:29,423 --> 00:58:32,086 - Тя добре ли е? - Така мисля. 464 00:58:33,343 --> 00:58:35,630 Не я оставяй. 465 00:58:35,721 --> 00:58:36,962 Джон. 466 00:58:38,140 --> 00:58:40,177 Не започвам да разбирам всичко това. 467 00:58:40,267 --> 00:58:43,351 Не знам какво става с това дете, но се отървете от нея. 468 00:58:43,437 --> 00:58:46,726 Да, ще го направя. Просто я наблюдавайте известно време. Ще се върна скоро, става ли? 469 00:58:46,815 --> 00:58:49,273 Добре, но го направи бързо. 470 00:58:49,359 --> 00:58:52,318 Благодаря, Анна. Ти си асо десет процента. 471 00:58:55,240 --> 00:58:59,109 Здравейте, болница Света Маргарет? Да, става дума за г-н Хенри Бедоус. 472 00:59:18,388 --> 00:59:20,721 Отец Майкъл Рейнър. 473 00:59:21,892 --> 00:59:24,976 Ти не си в съюз с него, нали, Джон? 474 00:59:25,062 --> 00:59:27,679 Е, не точно. 475 00:59:27,773 --> 00:59:31,733 Май съм се унесъл да стане негов опонент. 476 00:59:33,153 --> 00:59:37,113 Това не е посока на движение че бих препоръчал. 477 00:59:37,199 --> 00:59:39,441 Откривам това. 478 00:59:40,118 --> 00:59:42,656 Изпаднал ли си в беда, Джон? 479 00:59:45,916 --> 00:59:49,705 Не знам за мен, но има проблеми. 480 00:59:53,006 --> 00:59:56,670 Преди много години ми беше дадена задачата 481 00:59:56,760 --> 01:00:01,346 за убеждаване на отец Майкъл Рейнър да се отрече от ереста. 482 01:00:01,431 --> 01:00:03,548 И каква беше неговата ерес? 483 01:00:05,018 --> 01:00:09,604 Църквата й се доверява в абсолютната способност на Бог. 484 01:00:11,608 --> 01:00:17,946 Отец Михаил пожела да се поклони абсолютната способност на човека. 485 01:00:18,031 --> 01:00:20,148 Това звучи безобидно. 486 01:00:20,242 --> 01:00:24,111 Това е, ъъъ, о, какво казват сега... 487 01:00:24,204 --> 01:00:26,196 Освобождаващо. 488 01:00:27,207 --> 01:00:32,123 Но, виждате ли, човечеството е изрод на еволюцията. 489 01:00:32,212 --> 01:00:37,253 Искам да кажа, мозъкът му е частично програмиран за катастрофа. 490 01:00:37,342 --> 01:00:43,430 И това без Бог, е абсолютната способност на човека. 491 01:00:43,515 --> 01:00:45,848 Катастрофа. 492 01:00:45,934 --> 01:00:48,426 Краен хаос, ръководен от... 493 01:00:51,731 --> 01:00:53,848 Астарот? 494 01:01:00,699 --> 01:01:04,909 - Колко сте близки с отец Михаил? - Не знам. 495 01:01:08,540 --> 01:01:13,626 - Има голяма сила на волята. - Защо точно той беше отлъчен? 496 01:01:19,301 --> 01:01:24,638 Крайната му цел беше да създаде аватар. 497 01:01:27,601 --> 01:01:33,222 Олицетворение на бог това би обновило жизнения дух на света. 498 01:01:33,315 --> 01:01:37,025 - Имате предвид олицетворението на Дявола. - Той каза: "Бог." 499 01:01:39,279 --> 01:01:42,989 Не съм го убеждавал че думата е "Дявол". 500 01:01:44,659 --> 01:01:45,900 епископ... 501 01:01:47,787 --> 01:01:51,246 Искам вашето разрешение да чета гримоара на Астарот. 502 01:01:53,043 --> 01:01:55,581 Знам, че има копие в Черната стая. 503 01:01:57,297 --> 01:01:59,584 - А ти сега? - Да, разбирам. 504 01:02:01,343 --> 01:02:05,303 Моля, сър. Мисля, че животът е заложен на карта. 505 01:02:15,023 --> 01:02:17,060 Да, сега, какво беше? 506 01:02:17,150 --> 01:02:20,314 - Гримоара на Астарот, моля. - да 507 01:02:41,758 --> 01:02:43,966 - Коя страница? - Какво е това? 508 01:02:44,052 --> 01:02:47,136 Е, както съм сигурен, Негова светлост трябва да те е впечатлил, 509 01:02:47,222 --> 01:02:50,636 никой не идва тук да разглежда. 510 01:02:50,725 --> 01:02:54,435 Сега г-н Верни разбира гравитацията от вашите задължения, г-н Пардоу. 511 01:02:54,521 --> 01:02:58,606 - Моля те, помогни му, както той иска. - Да, милорд. 512 01:02:58,692 --> 01:03:01,025 Водите запис на всичко прочетено тук, г-н Пардоу? 513 01:03:01,111 --> 01:03:04,695 Нашите записи датират от 1603 г. 514 01:03:04,781 --> 01:03:08,149 - Страница по страница? - Със сигурност. 515 01:03:09,160 --> 01:03:11,152 Е, г-н Пардо, 516 01:03:11,246 --> 01:03:16,037 Ще съм ви много благодарен, ако ми покажете страниците, прочетени от отец Майкъл Рейнър. 517 01:03:19,671 --> 01:03:22,505 Това ще бъде около 1950 г. 518 01:03:31,433 --> 01:03:33,766 Книжни червеи, г-н Пардо. 519 01:03:34,936 --> 01:03:36,768 Може би е също толкова добре. 520 01:04:14,517 --> 01:04:15,928 Катрин. 521 01:04:17,437 --> 01:04:18,894 Катрин. 522 01:04:19,773 --> 01:04:23,266 Катрин. Катрин. 523 01:04:58,645 --> 01:05:00,728 да да 524 01:05:02,273 --> 01:05:05,766 И имението е необитаемо и нямате представа къде е отишъл. 525 01:05:07,987 --> 01:05:10,650 да благодаря много ви благодаря 526 01:05:59,998 --> 01:06:01,079 Катрин. 527 01:06:08,590 --> 01:06:10,206 Катрин. 528 01:06:27,233 --> 01:06:28,769 Катрин. 529 01:06:41,331 --> 01:06:43,323 Катрин. 530 01:07:06,356 --> 01:07:08,643 скъпа Ето ви най-после. 531 01:07:31,214 --> 01:07:32,750 Дейвид? 532 01:07:45,186 --> 01:07:47,394 Боже мой 533 01:07:49,732 --> 01:07:51,769 Боже мой 534 01:07:55,863 --> 01:07:57,980 Махни се от нея. 535 01:08:01,452 --> 01:08:03,489 Вашето момиче се справи добре, нали? 536 01:08:08,543 --> 01:08:10,580 къде е тя 537 01:08:12,130 --> 01:08:13,541 изчезнал. 538 01:08:15,925 --> 01:08:18,759 О, Дейвид, толкова съжалявам. 539 01:08:23,182 --> 01:08:25,265 съжаляваш ли 540 01:08:28,896 --> 01:08:31,354 Кучи сине! Ти го направи. 541 01:08:31,441 --> 01:08:33,808 Ти докара това чудовище тук и съжаляваш ли? 542 01:08:33,901 --> 01:08:38,487 Това трябва да те направи много щастлив, ти... Алчно копеле. 543 01:08:38,573 --> 01:08:42,317 - Тази история ще ви направи цяло състояние. - Моля те, прости ми. 544 01:08:43,077 --> 01:08:46,115 Не осъзнавах в какво се забърквам. 545 01:08:49,500 --> 01:08:51,583 Сега знаете. 546 01:08:53,796 --> 01:08:57,881 да Сега знам. 547 01:09:01,304 --> 01:09:05,139 Но не е Катрин. Не съм аз. 548 01:09:07,060 --> 01:09:09,473 Това са те. 549 01:09:09,562 --> 01:09:12,305 Не ми пука за тях. 550 01:09:14,150 --> 01:09:19,145 Сега я хванаха. Трябва да я намеря. 551 01:09:21,741 --> 01:09:23,949 Няма много време. 552 01:09:34,712 --> 01:09:36,123 Джон? 553 01:09:41,386 --> 01:09:45,596 - Идвам с теб. - Недей, Дейвид. Не навлизайте по-дълбоко. 554 01:09:47,392 --> 01:09:49,384 Искам да намеря Катрин. 555 01:09:59,070 --> 01:10:01,153 - Катрин. - Не я докосвай. 556 01:10:06,411 --> 01:10:10,371 Всичко, което прави сега трябва да е по собствено желание. 557 01:10:10,456 --> 01:10:13,244 Разбираш ли, Катрин, какво ще бъде бъдещето ти? 558 01:10:13,334 --> 01:10:15,667 Да, и аз съм доволен. 559 01:11:11,476 --> 01:11:13,092 Исус. 560 01:11:34,791 --> 01:11:36,373 Ева. 561 01:12:38,145 --> 01:12:40,228 Г-н Бедоус? 562 01:12:46,946 --> 01:12:48,938 Г-н Бедоус. 563 01:12:53,661 --> 01:12:55,744 ти ме познаваш 564 01:13:00,293 --> 01:13:03,377 - Верни? - така е. 565 01:13:03,462 --> 01:13:06,796 дойдохме да ти помогнем, разбираш ли това 566 01:13:06,883 --> 01:13:09,045 разбираш ли 567 01:13:10,177 --> 01:13:13,761 - да - Имат Катрин. 568 01:13:16,726 --> 01:13:20,970 - чуваш ли ме Имат Катрин. - Катрин е с теб. 569 01:13:21,063 --> 01:13:23,521 Не, взеха я. 570 01:13:23,608 --> 01:13:26,772 И трябва да я върнем преди да е станало твърде късно. 571 01:13:26,861 --> 01:13:28,602 къде са те 572 01:13:30,072 --> 01:13:32,530 - Той не те чува. - Чухте ли ме? къде са те 573 01:13:32,617 --> 01:13:36,577 - Не мога да ти кажа къде са! - Сега, слушай. 574 01:13:36,662 --> 01:13:38,654 Ти ме слушаш внимателно. 575 01:13:40,499 --> 01:13:43,742 Знам какво отец Михаил планира да направи с Катрин. 576 01:13:43,836 --> 01:13:46,249 слушаш ли 577 01:13:46,339 --> 01:13:48,376 да 578 01:13:49,550 --> 01:13:55,091 Пак ще я кръсти. В кръвта на Астарот. 579 01:13:56,724 --> 01:14:01,719 Ако не я намерим, до края на живота й, тя ще бъде Астарот. 580 01:14:01,812 --> 01:14:03,849 Сега, къде са те? 581 01:14:04,774 --> 01:14:06,766 Губиш си времето. 582 01:14:08,778 --> 01:14:10,895 Добре. 583 01:14:10,988 --> 01:14:15,824 Ще ти кажа къде да намериш Катрин ако ми донесеш пакта. 584 01:14:15,910 --> 01:14:18,823 - Какво? - Пактът. 585 01:14:18,913 --> 01:14:22,031 Казах ти в Лондон, че трябва да си го върна. 586 01:14:22,124 --> 01:14:25,413 - Трябва да имам договор. - Къде е този пакт? 587 01:14:28,255 --> 01:14:30,292 В кухина е 588 01:14:32,176 --> 01:14:37,672 зад централния панел от предната част на олтара на църквата Radleigh. 589 01:14:39,183 --> 01:14:42,176 Да ти. разпознавам те 590 01:14:42,269 --> 01:14:44,761 Ти ми го донеси. Трябва да си го върна. 591 01:14:44,855 --> 01:14:47,438 Ти, жалко копеле. 592 01:14:47,525 --> 01:14:49,437 Смятате ли, че всички тези боклуци ще ти помогне ли? 593 01:14:49,527 --> 01:14:51,018 По-спокойно. 594 01:14:51,112 --> 01:14:53,229 Катрин. къде е тя хайде 595 01:14:53,322 --> 01:14:54,688 - Къде е Катрин? - Престани. 596 01:14:58,661 --> 01:15:02,405 Всичко е наред, г-н Бедоус. Просто се отпуснете. 597 01:15:02,498 --> 01:15:06,367 Просто се отпуснете. Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 598 01:15:06,502 --> 01:15:08,789 Всичко ще бъде наред, г-н Бедоус. 599 01:15:09,964 --> 01:15:14,254 Г-н Бедоус, можете ли да ни кажете къде са? 600 01:15:16,053 --> 01:15:18,261 Г-н Бедоус? 601 01:15:22,518 --> 01:15:24,510 Това беше ярък ход. 602 01:15:26,313 --> 01:15:28,726 Сега няма да вземем нищо от него. 603 01:15:31,610 --> 01:15:33,852 Нека опитаме пакта. 604 01:15:47,251 --> 01:15:49,334 Какъв ритуал? 605 01:15:49,420 --> 01:15:52,333 Кръщават момиченце в кръвта на мъртвата й майка. 606 01:15:52,423 --> 01:15:53,755 Господи 607 01:15:53,841 --> 01:15:57,926 След това я отглеждат в уединение, като монахиня. 608 01:15:58,012 --> 01:16:01,301 След това я кръщават отново като Дявола. 609 01:17:06,664 --> 01:17:08,371 Не мърдай. 610 01:17:33,649 --> 01:17:35,606 Хенри. 611 01:17:37,361 --> 01:17:39,148 Ето ме, Хенри. 612 01:17:40,823 --> 01:17:43,861 Хенри, ето ме. 613 01:18:06,348 --> 01:18:08,340 Хенри. 614 01:18:11,687 --> 01:18:13,929 - Вземи го, Хенри. - Недей. 615 01:18:22,489 --> 01:18:24,151 Дръж го здраво. 616 01:18:39,340 --> 01:18:41,332 Стой там. 617 01:18:56,148 --> 01:18:58,185 Имате ли... 618 01:19:00,152 --> 01:19:03,190 Някакви други снимки... 619 01:19:04,406 --> 01:19:09,071 Искам да купя снимки... 620 01:19:12,706 --> 01:19:14,038 ти... 621 01:19:16,252 --> 01:19:20,212 Ти... Ти ми донесе пакта. Аз... Трябва да си го върна. 622 01:19:20,297 --> 01:19:23,381 - Дейвид. По-спокойно. - Ти ми донеси пакта. аз... 623 01:19:24,927 --> 01:19:29,137 - Седни. - Трябва да си го върна. 624 01:19:29,223 --> 01:19:31,840 Ти просто остани там. Остани там. 625 01:19:31,934 --> 01:19:34,517 Ще се оправиш, става ли? 626 01:19:36,897 --> 01:19:38,889 окей 627 01:20:25,446 --> 01:20:27,028 - Дай ми го! - Недейте! 628 01:21:08,530 --> 01:21:10,647 о, не 629 01:21:12,159 --> 01:21:15,698 Не, не, не. 630 01:21:19,792 --> 01:21:24,332 Проклет да си! 631 01:21:26,715 --> 01:21:30,334 Проклет да си! по дяволите... 632 01:22:49,715 --> 01:22:53,709 Тя даде кръвта си за защита на страхотната ни работа тази вечер. 633 01:23:34,676 --> 01:23:36,793 Г-н Бедоус. 634 01:23:38,889 --> 01:23:40,881 Легла! 635 01:23:43,727 --> 01:23:45,719 Ето вашия пакт. 636 01:23:47,731 --> 01:23:49,723 виж го 637 01:23:50,776 --> 01:23:52,859 хайде виж го 638 01:23:55,614 --> 01:23:57,697 - Сега, вземи го. - Не мога. 639 01:23:57,783 --> 01:23:59,069 Вземете го! 640 01:24:06,208 --> 01:24:08,791 Пактът е нарушен. 641 01:24:08,877 --> 01:24:11,369 Сега, къде е Катрин? 642 01:24:11,463 --> 01:24:15,082 Е, щяха да я заведат в Мавзолея. Това е техният храм. 643 01:24:16,426 --> 01:24:19,590 - Къде е това? - Хълмът над Уорбъртън, 644 01:24:19,680 --> 01:24:21,842 Farnham Road, около шест мили. 645 01:26:20,133 --> 01:26:22,375 Катрин. Катрин. 646 01:26:24,554 --> 01:26:25,920 събуди се 647 01:28:49,074 --> 01:28:53,034 - Г-н Верни. - Г-н Рейнър. 648 01:28:55,247 --> 01:29:00,083 Защо да подлагаме и двамата на цялото това напрежение и загуба на енергия? 649 01:29:00,168 --> 01:29:02,911 Защо не се насладите на живота, г-н Верни? 650 01:29:03,004 --> 01:29:05,621 Защо не се насладите на Катрин? 651 01:29:11,513 --> 01:29:13,800 Знаеш силите, които притежавам. 652 01:29:14,933 --> 01:29:16,890 Помислете за силата, която ще има Катрин. 653 01:29:16,977 --> 01:29:20,971 Помислете за силата, която бихте могли да имате ако си се подчинил на нейния дух. 654 01:29:24,109 --> 01:29:27,693 Когато тази церемония бъде извършена, Ще те унищожа, Джон Верни. 655 01:29:27,779 --> 01:29:30,647 Вие се месите в нещата извън твоето знание. 656 01:29:30,740 --> 01:29:35,735 Прочетох книгата на Астарот. И току-що заклахте Астарот. 657 01:29:37,163 --> 01:29:40,247 Демоните те мразят, Рейнър. Те те чакат. 658 01:29:41,167 --> 01:29:46,538 Кръвта на кръвта ме защитава, както знаете, ако сте чели книгата. 659 01:29:46,631 --> 01:29:51,422 Много скоро Astaroth ще продължи да живее в това дете и всичко ще бъде наред. 660 01:29:51,511 --> 01:29:53,218 Не, взимам я. 661 01:29:54,681 --> 01:29:58,675 Тогава защо не влезеш в кръга и да я вземеш? 662 01:29:58,768 --> 01:30:03,729 Наистина мислиш, че този кръг ще те защити, нали Няма да стане. 663 01:30:03,815 --> 01:30:07,399 Но ще стане, защото този кръг стои на хълм от кремък, 664 01:30:07,485 --> 01:30:10,148 а кремъкът е свещеният камък на Астарот. 665 01:30:10,238 --> 01:30:14,824 Но този камък на Астарот има кръвта на вашия ученик върху него. 666 01:30:15,702 --> 01:30:19,412 Сега демоните ще ме защитят. 667 01:31:24,104 --> 01:31:27,268 Катрин? Катрин.